top of page
점

Privacy Policy

Informativa privacy relativa al trattamento di Dati personali contenuti nelle registrazioni video del traffico pubblico

 

Data di entrata in vigore: [Aug] [17], 2023

 

La tua privacy è importante per Hyundai Motor Company, le sue consociate e affiliate (collettivamente, “Hyundai”, “noi” o “nostro”) e ci impegniamo a proteggere i Dati Personali che potremmo raccogliere e/o altrimenti trattare nell’ambito delle nostre attività commerciali.

 

La presente Informativa privacy (“Informativa privacy”) si applica al trattamento dei Dati Personali che possiamo potenzialmente raccogliere durante la creazione di video del traffico pubblico e la raccolta dei relativi dati provenienti dai sensori utilizzando veicoli dotati di sistemi di registrazione allo scopo di addestrare, sviluppare, migliorare e gestire i nostri sistemi avanzati di assistenza alla guida, le funzioni di guida automatizzata e altri servizi. Per “Dati personali” si intende qualsiasi informazione relativa a una persona identificata o identificabile (“Interessato”), quali, ad esempio, targhe e immagini video che mostrano le caratteristiche fisiche di una persona.

 

Dopo aver raccolto i video del traffico pubblico e i dati provenienti dai sensori, elaboriamo prontamente i dati utilizzando un software che cerca di rimuovere qualsiasi informazione che possa identificare una persona (il “Software di anonimizzazione”). Ulteriori dettagli su questo processo sono forniti nella Sezione 2 della presente Informativa privacy. Tuttavia, trattiamo i Dati Personali ai sensi della presente Informativa privacy in tre situazioni:

  • Trattiamo i Dati Personali prima e durante l’applicazione del Software di anonimizzazione ai dati stessi.

  • In rare occasioni, il Software di anonimizzazione può non intercettare, o non riuscire a oscurare completamente, una parte di informazioni identificative.

  • In alcune circostanze, una persona potrebbe comunque essere identificata nonostante i dettagli siano oscurati, ad esempio nel caso in cui possegga un’auto eccezionalmente unica.

La presente Informativa privacy descrive il modo in cui raccogliamo, utilizziamo e condividiamo i vostri Dati Personali nelle tre situazioni sopra descritte, nonché i vostri diritti, ove applicabili, in merito a tali dati.

 

1.Quali dati personali raccogliamo?

 

Utilizziamo veicoli di registrazione contrassegnati da adesivi (ad esempio, il simbolo di una telecamera) e segnaletica, dotati di speciali tecnologie di registrazione e sensori (ad esempio, telecamere, sensori, strumenti di misurazione) per effettuare registrazioni video del traffico pubblico e raccogliere i relativi dati provenienti dai sensori, come le informazioni GPS.  Le registrazioni video e le altre informazioni raccolte (insieme le “Registrazioni”) possono includere, ad esempio, i seguenti Dati Personali:

 

  • Volti, altre caratteristiche, comportamenti e circostanze inerenti ai partecipanti al traffico e le persone che si trovano nelle vicinanze dei nostri veicoli di registrazione;

  • Targhe, scritte, altre caratteristiche e ambiente circostante dei veicoli in prossimità dei nostri veicoli di registrazione;

  • Numeri, testi, altre caratteristiche e ambiente circostante di case ed edifici privati nelle vicinanze dei nostri veicoli di registrazione;

  • Altre informazioni in prossimità dei nostri veicoli di registrazione che vengono acquisite dalla tecnologia di cui sono dotati i veicoli stessi;

  • Informazioni sulla posizione GPS dei dati di cui sopra; e

  • I timestamp relativi alla raccolta dei dati di cui sopra.

 

2. Come utilizziamo i suoi Dati Personali?

 

Per ridurre al minimo il trattamento dei Dati Personali e proteggere gli Interessati, come primo passo dopo la creazione delle Registrazioni, offuschiamo (ossia, rendiamo irriconoscibili) volti, targhe e altre informazioni simili che identificano chiaramente una singola persona utilizzando il nostro Software di anonimizzazione. Tale processo di offuscamento è irreversibile.

 

Una volta effettuata questa operazione, le Registrazioni così modificate saranno comunque utilizzate per gli scopi descritti di seguito. Le registrazioni non offuscate vengono cancellate dopo questa modifica e non vengono condivise con altre parti terze oltre a quelle necessarie per la raccolta e l’anonimizzazione delle Registrazioni.

 

Nella maggior parte dei casi, questa modifica rende anonimi i dati raccolti. Ciò rappresenta una forte misura di tutela per gli Interessati, favorendo al contempo il nostro obiettivo di ridurre il più possibile la quantità e l’intensità dei Dati Personali che rimangono nelle Registrazioni, in linea con i principi di minimizzazione dei dati e di privacy by design prescritti dalla normativa applicabile in materia di protezione dei dati personali e, in particolare, dal Regolamento generale sulla protezione dei dati (UE) 2016/679 (“GDPR”).

 

Tuttavia, come sopra indicato, non possiamo escludere che le Registrazioni possano ancora contenere informazioni che consentano un’identificazione. Ciò può avvenire, ad esempio, perché alcuni dati non offuscati potrebbero ancora essere eccezionalmente considerati Dati Personali ai sensi del GDPR a causa delle loro caratteristiche uniche (ad esempio, un’autovettura unica), o a causa di un errore del processo di offuscamento (che non dovrebbe verificarsi in circostanze normali, ma sfortunatamente gli errori del software non possono mai essere totalmente esclusi). Le Registrazioni, pertanto, possono potenzialmente contenere alcuni Dati Personali.

 

In seguito alle modifiche apportate dal nostro Software di anonimizzazione, utilizziamo le Registrazioni (compresi i Dati Personali in esse contenuti) per addestrare, sviluppare, migliorare e gestire i nostri sistemi avanzati di assistenza alla guida, le funzioni di guida automatizzata e altri servizi simili. Questi servizi richiedono registrazioni video del traffico pubblico e dell’ambiente circostante, come le auto, le strade e l’ambiente delle strade (che può includere case ed edifici privati), per simulare le condizioni reali del traffico e dell’ambiente.  In particolare, i dati vengono utilizzati per migliorare l’accuratezza di questi sistemi e servizi nell’identificare i partecipanti al traffico, come altri veicoli e pedoni, nonché i segnali stradali e l’ambiente circostante.  Inoltre, durante il funzionamento di questi sistemi e servizi sono necessarie informazioni relative ai sensori, come la posizione GPS, per migliorare il rilevamento di determinati oggetti del traffico, come i segnali stradali o l’ambiente circostante.

 

Utilizziamo le Registrazioni solo per gli scopi sopra indicati. Non trattiamo i Dati Personali per identificare lei o altre persone a cui i dati potrebbero riferirsi e riduciamo al minimo la raccolta e l’elaborazione dei Dati Personali (si veda la Sezione 5 per ulteriori dettagli). Non trattiamo i suoi Dati Personali mediante processi decisionali automatizzati o per finalità di profilazione.

 

3. Come condividiamo i suoi Dati Personali?

 

Prima dell’elaborazione tramite il nostro Software di anonimizzazione, i suoi Dati Personali possono essere condivisi con:

 

  • Prestatori di servizi e fornitori: I Dati Personali possono essere condivisi con un prestatore di servizi (ossia una società che funge da responsabile del trattamento) a cui ci affidiamo per la guida dei veicoli di registrazione e la creazione delle Registrazioni, e con un prestatore di servizi che applica il processo di anonimizzazione. Entrambi i processi vengono eseguiti per nostro conto e secondo le nostre istruzioni. Possiamo, inoltre, condividere i Dati Personali con i nostri fornitori di servizi di hosting che ci forniscono servizi di infrastruttura e piattaforma, capacità di calcolo, spazio su disco e servizi di database.  Questi soggetti sono tenuti per contratto a utilizzare i Dati Personali da noi comunicati esclusivamente per fornire i rispettivi servizi e non per scopi propri e indipendenti.

 

Dopo l’anonimizzazione, condividiamo le Registrazioni con i seguenti altri soggetti, e tale condivisione rientra nella presente Informativa privacy se le registrazioni contengono ancora Dati Personali:

 

  • Il nostro gruppo aziendale: I suoi Dati Personali possono essere condivisi con società controllate e affiliate di Hyundai situate nel suo paese o regione, per scopi operativi.

  • Prestatori di servizi e fornitori: I vostri dati personali possono essere condivisi con una più ampia gamma di venditori, prestatori di servizi, fornitori, appaltatori o agenti che utilizzano tali dati per svolgere determinate funzioni per nostro conto.

  • Partner commerciali: Possiamo condividere le registrazioni, che possono contenere Dati Personali, con i nostri partner commerciali per collaborare alle attività di ricerca e sviluppo nel campo della guida altamente e completamente automatizzata.

  • Trasferimenti aziendali: Possiamo divulgare e trasferire le Registrazioni, che possono contenere Dati Personali, nell’ambito di fusioni, acquisizioni, finanziamenti, vendita di beni aziendali o di interessi nell’azienda, o in caso di insolvenza, fallimento o amministrazione controllata, anche durante le trattative relative a tali trasferimenti aziendali.

  • Protezione di diritti e interessi: Possiamo divulgare i suoi Dati Personali per proteggere o difendere la sicurezza, i diritti, la proprietà o la sicurezza di Hyundai, di terzi o del pubblico in generale, nonché per individuare, prevenire o risolvere in altro modo problemi di sicurezza o tecnici o altre attività che, a nostra esclusiva discrezione, riteniamo essere, o rappresentare un rischio di essere, attività illegali, non etiche o legalmente perseguibili.

  • Tribunali, autorità governative o enti: Potremmo divulgare i suoi Dati Personali contenuti nelle Registrazioni (o parti di esse) in conformità alla legge applicabile per adempiere agli obblighi legali o normativi applicabili, anche nell’ambito di un procedimento giudiziario, in risposta a una citazione in giudizio, a un mandato, a un ordine del tribunale o a un altro procedimento legale, o per collaborare a indagini o richieste legittime, formali o informali, da parte di tribunali, autorità governative o enti (tali divulgazioni si baserebbero sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera c del GDPR).

 

4. Quali sono le basi giuridiche per il trattamento dei suoi Dati Personali?

 

Il trattamento dei suoi Dati Personali, come descritto nella presente Informativa privacy, si basa sui nostri legittimi interessi a sviluppare, addestrare e gestire i nostri sistemi avanzati di assistenza alla guida, le funzioni di guida automatizzata e altri servizi; a condizione che tali interessi non siano in contrasto con i vostri interessi, diritti e libertà fondamentali (articolo 6, paragrafo 1, lettera f) GDPR).

 

Tuteliamo i suoi diritti in qualità di Interessato non trattando i suoi Dati Personali per scopi di identificazione, nonché implementando misure tecniche e organizzative che garantiscano che tutte le operazioni di trattamento pertinenti siano conformi alla normativa applicabile in materia di protezione dei dati applicabile.

 

5. Come proteggiamo i suoi dati personali?

 

Prestiamo molta attenzione alla protezione dei suoi Dati Personali e adottiamo politiche di sicurezza, procedure, strumenti e altre misure tecniche e organizzative per garantire un livello di protezione adeguato.

 

In particolare, adottiamo diverse misure per rispettare i principi del GDPR di minimizzazione dei dati e privacy by design.  Ciò include, tra le altre misure:

 

  • Offuscare volti e targhe con il nostro Software di anonimizzazione all’avanguardia;

  • Restringere il più possibile l’angolo di ripresa dei nostri veicoli di registrazione per gli scopi che stiamo perseguendo; e

  • Assicurarsi che non vengano effettuate registrazioni al di fuori del traffico, ad esempio quando il veicolo di registrazione è solo parcheggiato.

 

6. Per quanto tempo conserviamo i suoi Dati Personali?

 

Le registrazioni in chiaro vengono immediatamente cancellate dopo che il nostro Software di anonimizzazione ha offuscato volti, targhe e altre informazioni simili che identificano chiaramente una persona.

Dopo l’elaborazione con il Software di anonimizzazione, le registrazioni saranno conservate solo per il tempo necessario a raggiungere gli scopi indicati nella presente Informativa privacy, a meno che la legge applicabile non richieda o consenta una conservazione più lunga.  In alcuni casi, le disposizioni di legge applicabili (ad esempio, la legge sulla responsabilità del prodotto) possono portare a periodi di conservazione più lunghi, laddove siamo obbligati per legge o è nostro legittimo interesse (ad esempio, se abbiamo bisogno di conservare le Registrazioni per difenderci da potenziali richieste di risarcimento per responsabilità del prodotto) conservare i Dati Personali per un periodo più lungo.

 

7. I suoi Diritti e le sue scelte

 

In quanto residente nello Spazio Economico Europeo, nel Regno Unito o in Svizzera, lei gode di alcuni diritti relativi ai suoi Dati Personali ai sensi del GDPR e/o di altre leggi applicabili in materia di protezione dei dati personali, come ad esempio i seguenti:

 

  • Può richiedere l’accesso o la cancellazione dei suoi Dati Personali; e

  • Può opporsi o ottenere una limitazione del trattamento dei propri Dati Personali in determinate circostanze.

 

Questi diritti si applicano solo se al momento della richiesta disponiamo di una copia dei suoi Dati Personali (ossia finché i dati non sono stati anonimizzati con successo).

 

Inoltre, poiché la natura del nostro trattamento non richiede l’identificazione delle persone, non siamo obbligati a conservare le informazioni di identificazione e quindi potremmo non essere in grado di recuperare le immagini delle persone registrate senza informazioni aggiuntive. I suoi diritti in qualità di Interessato possono essere esercitati solo se lei è in grado di fornirci informazioni aggiuntive, come il luogo e l’ora della registrazione, che ci consentano di identificarla chiaramente nelle registrazioni.

 

Si prega di notare che questi diritti sono soggetti ad alcune limitazioni, per cui potremmo continuare a conservare e utilizzare i suoi Dati Personali nella misura necessaria per adempiere ai nostri obblighi legali o in base alle basi giuridiche applicabili. 

 

Il diritto alla portabilità dei dati e il diritto alla rettifica non sono applicabili a causa della natura dei Dati Personali che trattiamo.

 

Può esercitare i suoi diritti contattandoci attraverso le informazioni indicate nella Sezione 11.  Ci impegneremo a rispondere alle richieste nei tempi previsti dalle leggi applicabili. Potremmo richiederle alcune informazioni al fine di verificare la sua identità prima di rispondere a una richiesta.

 

Se è residente nell’Unione Europea, ha anche il diritto di presentare un reclamo a un’autorità di contriollo dello Stato membro europeo in cui risiede.  Se risiede nel Regno Unito, può presentare un reclamo all’Information Commissioner Office (si veda https://ico.org.uk/make-a-complaint/).  Tuttavia, la invitiamo a contattarci prima per qualsiasi domanda o dubbio.

 

8. Trasferimenti internazionali di Dati

 

Non trasferiamo le Registrazioni in Corea del Sud prima della loro elaborazione mediante il Software di anonimizzazione. Pertanto, la maggior parte dei Dati Personali da noi trattati non viene trasferita al di fuori dell’Unione Europea/Regno Unito.

 

Dopo l’elaborazione con il Software di anonimizzazione, trasferiamo le registrazioni alla nostra sede centrale in Corea del Sud al fine di elaborare i dati per gli scopi indicati nella presente Informativa privacy.  Nella misura in cui queste registrazioni contengono Dati Personali, le leggi sulla protezione dei dati applicabili in Corea del Sud garantiscono un livello di protezione dei dati equivalente a quello previsto dal GDPR, e la loro adeguatezza è stata riconosciuta dalla Commissione europea e dal governo britannico nelle decisioni di adeguatezza ai sensi dell’articolo 45 del GDPR.

 

Potremmo inoltre condividere le Registrazioni con i soggetti richiamati nella Sezione 3, che potrebbero essere situati al di fuori del suo paese di residenza.  Nella misura in cui tali Registrazioni contengono Dati personali e i dati vengano trasferiti in un paese al di fuori dello Spazio Economico Europeo, del Regno Unito o della Svizzera, ci assicuriamo che ciò avvenga solo se l’adeguatezza del livello di protezione dei dati in tale paese è stata confermata dalla Commissione europea e dai governi del Regno Unito e della Svizzera in conformità all’articolo 45 del GDPR (o equivalente locale), sulla base delle clausole contrattuali tipo applicabili, o se è stato altrimenti garantito che il livello di protezione dei dati presso il destinatario sia adeguato.

 

9. Raccogliamo Dati Personali di bambini?

 

Non raccogliamo intenzionalmente o consapevolmente Dati Personali di bambini di età inferiore ai sedici (16) anni. Tuttavia, la tecnologia di registrazione da noi utilizzata non è in grado di distinguere tra persone di età inferiore o superiore ai sedici (16) anni.  Pertanto, le Registrazioni possono includere Dati Personali di bambini, ossia volti, e purtroppo non è possibile evitarlo. Tuttavia, come specificato nella Sezione 2, facciamo il possibile per garantire che i volti e le informazioni simili che identificano chiaramente le singole persone siano irrevocabilmente offuscati prima di qualsiasi ulteriore elaborazione delle Registrazioni.

 

10. Modifiche alla presente Informativa privacy

 

Hyundai si riserva il diritto di modificare la presente Informativa privacy in qualsiasi momento per riflettere le modifiche alle nostre attività commerciali in relazione alle Registrazioni o le modifiche alle leggi applicabili in materia di protezione dei dati personali.  Hyundai utilizzerà, condividerà e divulgherà tutti i Dati Personali in conformità con l’informativa privacy in vigore al momento della raccolta dei dati.

 

11. Contatti

 

Il titolare del trattamento (con sede sia nel Regno Unito che nell’Unione Europea) dei suoi Dati Personali è Hyundai Motor Company [Indirizzo: 12, Heolleung-ro, Seocho-gu, Seoul, South Korea].

 

La invitiamo a contattarci all’indirizzo [h-privacy@hyundai.com] se desidera esercitare i suoi diritti in qualità di Interessato o se ha domande sulla presente Informativa privacy.  Può anche contattare il nostro responsabile della protezione dei dati: [Sanghong Lee].

 

Nel momento in cui ci contatta, memorizziamo i Dati Personali che ci fornisce (ad esempio, il suo indirizzo e-mail, nome e numero di telefono, se applicabile) per rispondere alle sue domande o elaborare la sua richiesta. Cancelliamo i dati raccolti in questo contesto una volta che la loro conservazione non è più necessaria, a meno che non ci sia vietato farlo in virtù di obblighi legali di conservazione.

Privacy Policy
bottom of page